十日町商店街からのお知らせです。
「2015年ありがとう宝くじ　十日町謝恩歳末大売出し」を 開催致します！
売り出し期間中、1,000円以上お買い上げの方へ宝くじ1枚進呈！！

◆売り出し期間：11月28日（土）～12月27日（日）

◆特等賞・・・現金1万円 60本

◆十日町まるごと賞・・・500円の〈お買物券〉1,000本

◆お楽しみお買物券賞・・・
上記以外の宝くじは10円のお買物券になります。
＜10円お買物券の有効期限：2013年1月2日(水)～2013年1月12日(火)＞

※当選発表・引換期間・・・1月2日（土）～12日（火） ※当選は各商店店頭と紅の蔵HPにて発表。

「紅の蔵」各店舗でも参加しております。 お得なこの機会にぜひ、御食事・お買物をお楽しみください★

十日町商店街の詳細はこちらです。

いつも山形まるごと館　紅の蔵にご来館頂き誠にありがとうございます。

12月・年末年始・1月の営業についてお知らせ致します。

各店舗により営業時間、休業日が異なりますのでご注意ください。

≪12月の営業日≫

●そば処・郷土料理「紅山水」
……21日(月）、28日(月)営業、31日(木)15時閉店　/　24日(木)振替休業
●Cafe&Dining ９９０
……23日(水）、30日(水)営業　/　31日(木)振替休業
●おいしさ直売所
……11日(金）13時CLOSE　/31日(木)休業
●街なか情報館
……31日(木)15時閉館

.:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:.

≪年末年始の営業時間≫

【平成27年12月31日(木)～平成28年1月4日(月)】
●おいしさ直売所　紅の蔵店・・・冬期休業
※1月5日(火)より営業いたします。

【平成27年12月31日(木)　※15時までの短縮営業
●そば処・郷土料理「紅山水」
･･･11：00～15：00(L.O.14：30)
●Cafe&Dining ９９０
･･･休業
●おみやげ処「あがらっしゃい」
･･･10：00～15：00
●「街なか情報館」
･･･10：00～15：00
●おいしさ直売所　紅の蔵店
･･･9：30～午後からは生産者の回収作業が始まります。

【平成28年1月1日(金)】
全館休館

【平成28年1月2日(土)・3日(日)】 ※15時までの短縮営業
・そば処・郷土料理「紅山水」･･･11：00～15：00(L.O.14：30)
・Cafe&Dining ９９０･･･11：00～15：00(L.O.14：30)
・おみやげ処「あがらっしゃい」･･･10：00～15：00
・「街なか情報館」･･･10：00～15：00

【1月4日(月)】
・そば処・郷土料理「紅山水」・・・営業　／　1月5日(火)振替休業
・Cafe&Dining ９９0・・・11：00～18：00

 .:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:.

≪1月の臨時休業日≫

下記日程は設備点検のため、臨時休業とさせて頂きます。
あらかじめご了承下さいますよう、お願い申し上げます。

●Cafe&Dining ９９０･･･1月19日(火)～21日(木)
●そば処・郷土料理「紅山水」･･･
・1月11日(月）15：00より振替休業（11：00～15：00は通常営業）、
・1月25日(月)～26日(火)　※1月24日(日)は15：00閉店
来年も変わらぬご愛顧の程、よろしくお願い申し上げます。

【問合せ】 山形まるごと館　紅の蔵(代)　 ☎023-679-5101 (10：00～18：00)

蔵王に行こうよ！“じゅっきーくんフェス”

ベニちゃん、樹氷家族※、愛の武将隊が紅の蔵にやってくる！

心も体も温まる楽しいイベントを開催♪

○とき　平成27年12月6日(日)　10：00～13：00
○ところ　山形まるごと館　紅の蔵　中庭

※じゅっきーくんに加えて、たいきくん、むひょこちゃんも遊びに来ることになりました！

 ﾟ・｡.:*・ﾟ+:｡ .｡*ﾟ.+. .｡ﾟ+..｡*☆イベント詳細☆゜:.｡*ﾟ+.*.｡.｡*ﾟ+.*.｡.｡*ﾟ+.*.｡:*

・10：00～ リフト前売券販売(先着１００セット・１人１セット)※、 蔵王権現からから汁振舞い（無くなり次第終了）
※リフト券の内容：通常10,000円相当のものが6,000円で購入できる大変お得なセットです。
1セット(1､500円×4枚入り)　大人1日券…2枚で1名相当、こども1日券…1枚で1名相当。

・11：00～ ミス花笠とのビンゴ大会(先着50名)

・12：00～ 山形名物玉こんにゃく振舞い(無くなり次第終了)

・10：30～、11：30～、12：30頃～ 樹氷家族たちと記念撮影会(カメラをご持参下さい)

☆ﾟ+.:.｡.ﾟ+ ..ﾟ ｡.:*・ﾟ.+° ﾟ+.ﾟ *+:｡..｡:+* .｡*ﾟ+.*.｡ ﾟ+..｡*.｡ﾟ+. .｡ﾟ+..｡ﾟ+ ゜ﾟ+.☆・ﾟ+｡.･*

主催：山形まるごと館 紅の蔵、山形市観光協会、山形市観光キャンペーン実行委員会、蔵王温泉観光協会、蔵王索道協会
協力：蔵王温泉えくぼの会、城下町やまがた探険隊
協賛：山形県スキー場誘客推進協議会

街なか情報館内では【企画展示２本立て】「蔵王温泉に行こう！樹氷を観に行こう！展」、「紅の蔵１年の歩み」も行いますので是非ご来館ください。

【問合せ】山形まるごと館　紅の蔵　『街なか情報館』
☎023-679-5101 ㈹
受付時間　10：00～18：00

。● 玉乗り申三番叟づくり● 。

来年は申年！
ということで、 かわいらしいおサルの人形、玉乗り申三番叟を作りませんか？

〇…〇…〇…〇…〇…〇…〇…..〇….〇….
〇日時　　平成27年12月14日(月)　10：00～
〇講師　　安部英子先生
〇定員　　２０名
〇費用　　２,５００円(昼食付)
〇持ち物　裁縫道具
〇申込　　電話又は来館にて

〇…〇…〇…〇…〇…〇…〇…〇…〇…

毬は別売りで、ご希望の方に￥1,000で販売いたします。
さるぼぼ・苦去る・片船細工さるっここけしのお細工物キット販売も行います。

【問合せ】
山形まるごと館　紅の蔵　『街なか情報館』 ☎023-679-5101(10：00～18：00)