山形県の要請に基づき
新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、
昼のみの営業とさせていただきます。

【実施期間】
4月12日(月)～4月25日(日)

【営業時間】
●そば処　紅山水
11:00〜15:00（L.O 14:00）
TEL 023-679-5102

●Cafe&Dining 990
11:00〜15:00（L.O 14:00）
TEL 023-679-5103

※街なか情報館、おみやげ処 あがらっしゃい、おいしさ直売所は通常通り営業いたします。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

本イベントは諸事情により中止となりました。

✿*********✿*********✿*********✿*********✿*********✿
「～里山の春～春の山野草の寄せ植え　石付盆栽教室」

〇と　き　　令和３年４月１０日（土）
午前１１時、午後１２時スタートの２回 （各１０名）
〇ところ　　山形まるごと館　紅の蔵　「中庭」
〇内　容　　蕾いっぱいの花木を使って華やぎの石付盆栽をつくります。
〇講　師　　チェリーガーデン野草庵　大泉　國雄　氏
〇定　員　　２０名
〇費　用　　２，０００円
〇持ち物　　軍手・エプロン（汚れても良い服装）
〇申　込　　電話又は来館にて

✿*********✿*********✿*********✿*********✿*********✿

「昔懐かし わたあめのプレゼント」

〇と　き　　令和３年４月１０日（土）１１：００～
〇ところ　　山形まるごと館　紅の蔵　「中庭」
〇内　容　　来館のお客様にわたあめのプレゼント
※無くなり次第終了

✿*********✿*********✿*********✿*********✿*********✿

【おみやげ処　あがらっしゃい】
●カスタードたっぷりクリームパン「ベニちゃんパン」販売

【Cafe&Dining 990】
●９９０人気のテイクアウトスイーツ販売

【おいしさ直売所】
●お得なイベントを開催

【お問合せ】
山形まるごと館　紅の蔵　『街なか情報館』 ☎023-679-5101(10：00～18：00)

本イベントは諸事情により中止となりました。

❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.✾

第１２回　紅花そだて隊 

✾.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.:*:.｡.✽.｡.:*:.｡.❁.｡.❁

参加者募集！

紅の蔵で鉢植えの紅花を一緒に育ててみませんか？
体験会は全5回を予定しています。

 1回目は4月18日(日)11時～、紅花の種まきを行います。

～以降～

2回目：5月9日（日）間引き
3回目：5月23日（日）間引き・支柱立て
4回目：6月  6日（日）花見せ
5回目：刈り取　※花が咲き次第ご連絡致します。

※紅花の生育状態によって、日程が前後する場合がございます。
参加できない日があっても大丈夫です。スタッフまでご相談ください。

2021年2月20日（土）～3月14日（日）

山形市中心街の25施設が参加する雛まつりの一大イベントを今年も開催１

貴重なお雛人形の展示や雛にちなんだメニューやスイーツの提供、体験教室や

スタンプラリーなど楽しいイベント盛りだくさん！

皆さん！是非参加してお雛めぐりを楽しんでくださいね(^_-)-☆

———————————————————————-

そば処 紅山水、Cafe＆Dining990、おみやげ処あがらっしゃいは

「雛メニュー＆スイーツめぐりスタンプラリー」対象店です。

今だけの限定メニュー提供もありますよ！

（提供日時が店舗によって異なります。）

———————————————————————-

街なか情報館は「雛・め・ぐ・り」４つのスタンプを集める

スタンプラリー対象施設です。

マルタニ長谷川家に代々伝わる貴重な雛人形を展示します。

———————————————————————–

〇詳細情報を掲載したパンフレットやスタンプラリー台紙は紅の蔵各店に

設置しておりますのでご自由にお取りください。

紅の蔵コラボ企画！！

そば処・郷土料理  紅山水 × Cafe&Dining990

そば処・郷土料理 紅山水自慢の「元祖！そばメンコロ」と
Cafe&Dining990の「本格特製カレー」がコラボ‼
ご飯は身体に優しい雑穀米を使用。
２つのお店の味を１つに…

税込 850円

是非！ご賞味ください！！

◎弁当受付時間／10：00～13：00

【お問合せ】
◎そば処「紅山水」
TEL 023-679-5102
営業時間　11：00～15：00、17：00～21：00（ラストオーダー20：30）
定休日　月曜日（祝日の場合営業、翌日休業)
※15：00～17：00はクローズ

◎Cafe&Dining990
TEL 023-679-5103 定休日　水曜日（祝日の場合営業、振替休あり）
営業時間 ●Lunch＆CafeTime 11：00～15：30 ●Dinner　17：30～21：00
（※金・土・祝前日17：30～22：00/L.O.21:30)
定休日　水曜日（祝日の場合営業、振替休あり）
※16：00～17：30はクローズ

冬に咲く桜として人気の山形特産の「啓翁桜」。

枝が何本もまとまって一つの株を作るのが特徴で、
薄紅色の可憐な花びらとほのかな香りがその魅力です。

この啓翁桜を多くのみなさまから知っていただくため
山形市の中心市街地の各施設に展示します。
ぶらり街なか歩きをしながら、
ひと足早い春の訪れを感じてみませんか？

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
キャンペーン期間　令和3年1月9日（土）～2月7日（日）
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

期間中は桜や春をテーマとしたメニューの提供など
桜にちなんだイベント盛りだくさん！

紅の蔵縁側にて啓翁桜アレンジメント展示中！！

みなさんのご来場を心よりお待ちしております。

❀❀❀❀・。❀❀❀❀・。❀❀❀❀・。❀❀❀❀・。❀❀❀❀・。

また、”そば処「紅山水」”と”Cafe&Dining９９０”では啓扇桜特別メニューを提供致します。
この機会にぜひ山形の啓翁桜、そして一足早い春をお楽しみください。

●　そば処「紅山水」/桜エビのかき揚げそばと刻み桜葉のおにぎり1,100円
桜エビを使ったボリュームのあるかき揚げをのせた蕎麦と
ほんのり桜が香るおにぎりのセットです。

【提供期間1月9日（土）～2月7日（日）】

●　Cafe&Dining９９０/桜のパウンドケーキ324円
ほんのり桜が香る一品です。ランチのデザートにいかがですか？

【提供期間1月9日（土）～2月7日（日）】

【問合せ】
山形まるごと館　紅の蔵　『街なか情報館』
☎023-679-5101 ㈹（10：00～18：00）

そば処「紅山水」 （TEL 023-679-5102）
Cafe&Dining９９０（TEL 023-679-5103）

年末年始の営業時間及び休業日のお知らせ

誠に勝手ながら、年末年始の営業時間は下記の通りに変更となります。
各店舗により営業時間、休業日が異なりますので、ご注意くださいませ。

また、令和3年より1月1日・2日・3日は全館休館とさせていただきます。

本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますと共に、

来年も変わらぬご愛顧の程宜しくお願い致します。

【問合せ】
山形まるごと館　紅の蔵(代)　 ☎023-679-5101 (10：00～18：00)

本イベントは諸事情により中止となりました。

✿ 冬のさくら巾着作り ✿

本イベントは諸事情により中止となりました。

＊＊＊ 1月の十日市 ＊＊＊

初　　市

『やまがた舞子による初飴の振舞い』

時間/11時～（※無くなり次第終了）
○昨年の感謝と、本年の新たな思いを込めて紅白の初飴を振舞います。

『獅子頭のお出迎え』

お出迎え時間/11時～13時頃まで
○厄を食べ、幸せを招く獅子頭が皆様をお出迎えします。

——————————————————————————————–

皆様のご来館、心よりお待ちしております。

【問合せ】
山形まるごと館　紅の蔵　『街なか情報館』
☎023-679-5101(10：00～18：00)